Internationales Preisträgerprogramm des Pädagogischen Austauschdienstes 2016

Einige der besten Deutschlerner Italiens zu Gast am FDG

Bereits zum zweiten Mal war in diesem Sommer das Friedrich-Dessauer-Gymnasium Gastschule für einen Teil des Internationales Preisträgerprogramms des PAD für Lerner der deutschen Sprache.

In einem harten Auswahlverfahren ermittelt der PAD, Teil der Kultusministerkonferenz der Länder, die besten Schülerinnen und Schüler verschiedenster Länder im Fach Deutsch in Wort und Schrift. Die Sieger erwartet ein dreiwöchiger Aufenthalt in Deutschland. Zwei Wochen verbringen sie in Familien und besuchen eine Gastschule, in der sie ein individuelles Unterrichts- und Ausflugsprogramm in deutscher Sprache und Kultur erwartet. Die dritte Woche verbringen in Berlin, begleitet von einem Reiseleiterteam des PAD und einem Begegnungsschüler ihrer Gastschule. Alle Ausgaben, auch die der Gastfamilien, werden vom PAD gedeckt, auch insofern unterscheidet sich dieses Programm von einem „klassischen“ Schüleraustausch.

Für die Italienischlerner am FDG ist dieses Programm eine einmalige Gelegenheit, einerseits persönlichen Kontakt zu ganz besonderen Schülerinnen und Schülern zu knüpfen, andererseits ihr Italienisch durch gemeinsame Unternehmungen mit der Gruppe von Muttersprachlern zu verbessern.

Die Gruppe von 12 Schülerinnen und Schülern aus Apulien, Emilia-Romagna, Sizilien, der Toskana, den Abruzzen, Rom und Südtirol kam am 23.06. in Aschaffenburg an, von ihren deutschen Partnern sehnsüchtig erwartet. Nach dem ersten Wochenende in den Gastfamilien folgten zwei ereignisreiche Schulwochen, u.a. mit Führungen in Altstadt und Pompejanum, Exkursionen nach Frankfurt, Miltenberg und Würzburg sowie einer gelungenen Abschlussfeier im Garten einer Gastfamilie.

Der Abschied am 10.07. fiel allen schwer, zu sehr waren sich die Schülerinnen und Schüler in den zwei Wochen persönlich näher gekommen. Sicherlich werden die Kontakte, so wie im letzten Jahr, auch länger halten und echte europäische Freundschaften entstehen, was letztlich der übergeordnete Sinn dieses Programms sein sollte.

Richard Schwaderer

Triest, die Stadt der Winde

Der Schüleraustausch mit unserer Partnerschule in Triest (Italien) lässt sich wohl mit zwei Worten beschreiben: „Unvergessliche Zeit“. Was diesen Austausch für mich unvergesslich macht, war unsere Gruppe, die Offenheit und Sympathie der italienischen Partner, das Essen und die Ausflüge. Triest ist  sehenswert, angefangen mit dem Rathaus, dem Meer und den vielen Schlössern. Begleitet wurden wir stets von unseren Lehrern, Frau Kuhn und Herr Schwaderer, von der Sonne und der Bora, ein starker Wind, der in Triest häufig weht.

Highlights dieser Woche waren der Ausflug nach Venedig und das Castello Miramare.

Venedig: Viele kannten diese Stadt nur aus Bildern. Die Vorfreude war groß und wir wurden nicht enttäuscht. Die vielen Kanäle mit dem türkisen Wasser, die schönen Paläste und zu guter Letzt der Markusplatz. Eine interessante Stadtführung bekamen wir von unseren Lehrern. Und das Wetter spielte auch super mit.

TriestVenedig

Castello Miramare: Es war weniger das Schloss, was uns so beeindruckte, sondern eher der große Park und der kleine Steg, der direkt am Meer entlang ging. Wir verbrachten dort einen schönen Nachmittag und wurden Zeugen eines wunderschönen Sonnenuntergangs.

TriestMiramare

Ein weiteres tolles Erlebnis war das Leben  in unseren Gastfamilien. Wir wurden herzlich aufgenommen und nahmen am Alltag teil. Ebenso brachten uns unsere Gasteltern die regionale Küche nahe. Oft bekamen wir beim Essen den Satz „Ihr esst zu wenig“ zu hören. Doch davon kann keine Rede sein: Unsere Mägen waren reichlich gefüllt.

Das Fahren mit den Linienbussen war ein Kapitel für sich. Wir können von in Bustüren eingequetschten Händen und genervten Italienern ein Lied singen. Hier hat uns oft der Satz „Siamo tedeschi“ („Wir sind Deutsche“) gerettet. Busfahren in Italien kann man einfach nicht mit Deutschland vergleichen.

Ich würde jedem, der die Möglichkeit hat, empfehlen am Austausch teilzunehmen. Es ist ein Erlebnis, von dem man noch lange erzählt.

Sophie Gentil (10a)

Fachschaft Italienisch

Das Fach Italienisch am FDG

Geschichte des Fachs
Erst seit 1986 ist es möglich, Italienisch am neusprachlichen Gymnasium als 3. Fremdsprache zu wählen. Die Folge war ein regelrechter „Italienisch-Boom“ in den darauffolgenden Jahren. Trotz der Konkurrenz durch Spanisch, die das Fach seit den 90er Jahren erhält, konnte sich Italienisch jedoch als feste Größe im Stundenplan an etwa 25 bayerischen Gymnasien etablieren.

Italienisch am FDG
Das Friedrich-Dessauer-Gymnasium ist eines dieser Gymnasien. Im Schuljahr 1997/98 wurde auf vielfachen Wunsch der Schüler und Eltern die Wahl von Italienisch im neusprachlichen Zweig unserer Schule ermöglicht. Mit mehr als 30 Schülerinnen und Schülern startete der Italienischunterricht in der 9. Klasse.

Italienischunterricht in G8
Doch auch in G8 hat sich an der Beliebtheit des Faches nichts geändert. Nun werden die Schüler ab der 8. Jahrgangsstufe in Italienisch unterrichtet. In den letzten Jahren konnten in der Regel pro Jahrgang zwei Klassen mit Italienisch als 3. Fremdsprache gebildet werden. Durch die stärkere Orientierung des Lehrplans in G8 an praktischen Kompetenzen hat auch der Unterricht einige positive Wandlungen erfahren, die sich im verstärkten Bemühen um den Erwerb von anwendungsbezogenen kommunikativen Fähigkeiten auf der mündlichen Ebene äußern. Diesem Anspruch wird beispielsweise Rechnung getragen durch den Ersatz einer schriftlichen durch eine mündliche Schulaufgabe, durch Übungen, die in der Realität häufig vorkommende Kommunikationsanlässe stärker als bisher berücksichtigen (beispielsweise Dolmetschübungen), durch kreative und spielerische Formen der Konversation sowie schülerzentrierte Lehrmethoden.
Ein wesentlicher Aspekt ist hierbei auch der Erwerb sogenannter interkultureller Kompetenzen, d.h. durch die Vermittlung landeskundlichen Wissens sowie mentalitätsbedingter Denkstrukturen und Verhaltensweisen werden Voraussetzungen geschaffen, die dem Schüler eine erfolgreiche Interaktion mit Menschen aus diesem Kulturkreis ermöglichen.
In der neuen Oberstufe (11 und 12) kann Italienisch weiter als Kurs belegt sowie als schriftliche oder mündliche Abiturprüfung gewählt werden. Auch bietet unser Gymnasium W- und P-Seminare in diesem Fach an.
Vier Lehrerinnen und Lehrer des FDG haben die Fakultas im Fach Italienisch. Seit 2008 bildet das FDG in seinem Seminar auch Referendare in diesem Fach aus.

Der Schüleraustausch
Für besondere Motivation unter den Schülern sorgt der Schüleraustausch, der in diesem Schuljahr erstmals mit unserer neuen Partnerschule, dem Liceo Francesco Petrarca in Triest, stattfindet und in dessen Vorfeld die Schüler schon gemeinsam mit ihren zukünftigen Austauschpartnern ein vielfältiges Programm vorbereitet haben.
Nach den durchweg positiven Erfahrungen, die wir mit unserer bisherigen Partnerschule in Vignola/Emilia Romagna gemacht haben, sehen Schüler wie Lehrer diesem Ereignis mit Vorfreude entgegen.

Große italienische Künstler hautnah – eine Exkursion der Italienischlernenden der Klassen 10a und 8b ins Städel

Goethes „Pressefoto“, produziert von Andy Warhol, begrüßte uns farbenfroh und gewaltig in der Lounge des Frankfurter Städel Museums, die uns mit ihrer riesenhaften Mosaikwand aus Spiegeln diesen Kunstraum eröffnete. Wir, die Klasse 10a, kamen zusammen mit den „Italienern“ der Klasse 8b am Freitag, den 22.04.16 allerdings aus einem ganz anderen Grund: Große Künstler der italienischen Renaissancemalerei (eigentlich: „rinascimento“) zogen uns nach ca. 30 minütiger Zugfahrt in die fabelhafte Ausstellung „Maniera“ (ital. für „Art und Weise“ oder auch „Stil“). Dort erhielten wir eine fachkundige und moderne Führung durch die Ausstellung, die sich den Meistern Pontormo, Bronzino, Andrea del Sarto, Rosso Fiorentino und Vasari im Florenz der Medici widmete und wir durften selbst originale Entwürfe des noch berühmteren Michelangelo bestaunen. Die insgesamt 120 Werke, darunter Vorzeichnungen und Skulpturen, beeindruckten mit Präzision und außerordentlichem Talent und gaben tiefe Einblicke in die Vorbereitungen eines Künstlers für sein Bild.

Wir lernten viel über Wirkungsweisen von Bildern im Allgemeinen und dann eben auch, wie rebellisch die Werke dieser Ausstellung verstanden werden müssen. Wie erzeugt man Ferne oder Nähe oder was für eine tragende Rolle spielt die Symbolik in Gemälden? Auch die Interpretationen und zeitgeschichtlichen Hintergründe öffneten uns Türen, die Gedanken der Künstler hinter ihren Werken zu verstehen. So imponierte Rosso Fiorentinos Gemälde „Madonna mit ihrem Kind und dem Johannesknaben“  mit seiner grotesken, gar aufreizenden Muttergottes, welche in ihrer Darstellung eher an die griechische Göttin Venus erinnert denn an die selige Maria. An Experimentierfreude und Wagemut fehlte es den Künstlern dieser Zeit wahrlich nicht.

Zentrales Stück der Ausstellung war Jacopo Pontormos Bild „Venus und Amor“ nach einem Entwurf von Michelangelo: Eine laszive, aber maskulin wirkende Venus wird von einem listigen Amor bezirzt. Ist es hier Amor, der einen Pfeil auf seine Mutter Venus selber abschießen will, oder strebt Venus danach, selber einen Pfeil abschießen zu können? Und neben dieser Frage die unterschwellige Symbolik und eigentliche Hauptaussage des Bildes: die Bildhauerei liegt in Form einer gestürzten Figur am Boden und verliert damit den paragone, also den Wettstreit um die einzig wahre bildende Kunst.

Jenes Bild war herausragend fesselnd und gefiel mir am besten. Es präsentiert den ursprünglichen Gedanken hinter jeder Art von Kunst, nämlich, dass sie um der Kunstwillen gemacht wird. Ausflüge dieser Art sollte man öfter ins Schulprogramm aufnehmen.

Veronika Fuchs

 

FDG im Dienst des Internationalen Preisträgerprogramms des pädagogischen Austauschdienstes

Internationales Preisträgerprogramm des pädagogischen Austauschdienstes: Premiere für das Friedrich-Dessauer-Gymnasium im Jahr 2015.

Und wir haben doch noch italienische Gastschüler am FDG im Schuljahr 2014/15! Nachdem in diesem Schuljahr unser traditioneller Schüleraustausch mit Triest aus organisatorischen Gründen leider pausieren musste, haben die Italienischlerner an unserer Schule Ende April sehr überraschend die Möglichkeit erhalten, Gäste aus dem „Belpaese“ aufnehmen zu können – und was für illustre Gäste!

Bei Familien von Schülern der Klassen 9a, 9b und 10a sind nämlich die Preisträger eines Programms des deutschen pädagogischen Austauschdienstes zu Gast, in ihrem Fall die besten Deutschlerner aus den verschiedenen Regionen Italiens. Sie sind zwischen 16 und 17 Jahren alt, kommen aus der Lombardei, Venetien, Umbrien, Molise, Sizilien, Trentino-Alto Adige, Marche und dem Piemont und werden vom 29.06. bis zum 10.07.2015 unser Schulleben bereichern. Am 12.07. geht die Reise für die Preisträger dann weiter, für eine Woche geht es nach Berlin. Wie im Preisträgerprogramm vorgesehen, erhalten die Schüler hier am Vormittag Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Geographie, Geschichte, Wirtschaft, Kunst, Musik und Literatur, am Nachmittag unternehmen sie entweder etwas mit ihren Austauschpartnern oder machen Ausflüge nach Frankfurt, Würzburg und Miltenberg.

Abgesehen von der Gelegenheit, mit annähernd Gleichaltrigen auf Italienisch zu kommunizieren und den eigenen Horizont zu erweitern, bietet dieses Programm noch zwei weitere sehr attraktive Möglichkeiten für die Schüler des FDG.

Ein Schüler darf die italienische Gruppe als Begegnungsschüler nach Berlin begleiten und fungiert als Verbindungsglied zwischen dieser und den deutschen Reiseleitern des PAD, ebenfalls ehemaligen Schülern. Wenn gewollt, kann er/sie sich dann auch zum Assistenten und später auch Reiseleiter des PAD ausbilden lassen.

Drei Schüler des FDG haben das ganz große Los gezogen: ein zweiwöchiges Sprachstipendium in Italien! Die glücklichen Gewinner leben vom 6. bis zum 19. September in Gastfamilien in Trento (Südtirol), besuchen ein örtliches Gymnasium und genießen ein umfangreiches Rahmenprogramm.

Wir hoffen auf einen guten Start in dieses vielversprechende Programm und auf viele weitere Preisträger aus Italien als Gäste das FDG in den kommenden Jahren.
SRi

ItalienischeGewinnerEthikUnterrricht

Mensa Vertretungsplan Impressum